Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux apprendre à te connaître.
Allez, s’il te plaît ! Confie-moi tes secrets !
BLUE SPRING RIDE
J’ai des remords suite à notre discussion.
Mes larmes sont intarissables.
Mes sentiments hâtifs en sont certainement la cause.
Je crois que j’ai besoin de faire le point.
Obnubilée par mes intentions,
j’en ai perdu de vue l’essentiel. C’est un fiasco.
Le temps est venu de repartir à zéro.
Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux tout savoir sur toi.
Allez, s’il te plaît ! Dis-moi tout !
Je veux vivre à fond ma jeunesse.
Mais être loin de toi est trop dur.
Notre rencontre constitue l’une des plus belles pages
de mon adolescence.
Tout ce que je voulais, c’était bien faire.
Avant d’aborder l’état de santé de ta mère…
Je voudrais savoir où est le reste de ta famille ?
Après le divorce de mes parents,
mon père et mon frère ont déménagé à Nagasaki.
Peux-tu les contacter ? J’aimerais m’entretenir avec eux.
Ma mère ne peut compter sur personne d’autre que moi.
D’autres proches, peut-être ?
Personne. Il n’y a que moi.
Il n’y a que moi qui puisse la soutenir !
Ah, te voilà. Qu’a dit le médecin ?
Qu’il allait te faire passer d’autres examens.
En attendant, il te garde en observation.
Très bien.
Tu as toujours mal ?
Ça va mieux.
L’antidouleur fait son effet.
C’est peut-être une hernie ?
Je n’aurais jamais cru que ça faisait aussi mal.
Je me fais vieille !
Kô…
Je suis entre de bonnes mains maintenant.
Tu peux rentrer.
En plus, on dirait que j’ai attrapé froid.
Je voudrais éviter de te le donner.
Mais tu es sûre que…
Bon, je ferais mieux de rentrer préparer tes affaires.
Allez, je te laisse.
À demain.
À demain, mon chéri.
Ta mère souffre d’un cancer des poumons.
Sa lombalgie est due aux métastases osseuses.
Pour être franc…
Ça ira.
Il suffit que je me comporte comme d’habitude.
Allô, Yôichi ? C’est moi.
Excuse-moi…
Kô a eu beau essayer de minimiser la chose…
Il semblerait que ce soit plus grave que je ne le pensais.
Oui, tu as raison.
J’en saurai plus après mon entretien avec le médecin.
Yôichi… promets-moi que tu t’occuperas de ton petit frère.
Pour être franc, le cancer a atteint sa phase terminale.
À ce stade, tout traitement est inefficace.
Il reste à ta mère six mois à vivre tout au plus.
C’est pas vrai…
Si seulement j’avais fait plus attention à elle…
Je n’ai toujours eu qu’un seul objectif.
Subvenir aux besoins de ma mère pour lui apporter le confort matériel.
Afin d’y parvenir,
j’ai sacrifié mon temps à étudier.
À table, mon chéri !
J’aimerais m’avancer encore un peu.
Commence sans moi.
Je vais devoir encore me passer de toi ?
Maman se sent seule sans son fils adoré.
Arrête de te plaindre.
Je suis sûr que tu me remercieras
quand je commencerai à t’aider financièrement.
Je n’ai jamais souhaité une telle chose.
Déjeuner avec mon fils en regardant la télé
est bien plus important à mes yeux.
Maman…
Pardon…
Tout est de ma faute.
Tout ce que je voulais, c’était bien faire.
J’étais à côté de la plaque.
Je n’ai pas su voir l’essentiel.
Mais il est trop tard maintenant.
Votre correspondant est indisponible.
Merci de rappeler ultérieurement.
Laissez votre message après le bip sonore.
C’est Yôichi à l’appareil…
Tu n’es pas là, Kô ?
J’ai eu maman au téléphone…
Promets-moi de veiller sur maman.
Excuse-moi, Yôichi…
Je…
Pardon !
Excuse-moi !
Pardon !
Je suis désolé !
Kô !
C’est Yoshioka.
Ah oui, on joue aux gendarmes et aux voleurs…
Elle fait une de ces têtes lorsqu’elle court…
J’ai mal au cou.
COURAGE, KÔ ! TRAVAILLE CORRECTEMENT ET C’EST DANS LA POCHE ! ÉVITE D’ÊTRE AU RATTRAPAGE CET ÉTÉ !
Hé, Kô !
Tu m’entends ?
Tu as la tête dans les nuages ?
Allez, on y va.
Comme tu ne travailles pas aujourd’hui…
On va pouvoir réviser sérieusement.
BIBLIOTHÈQUE
Motivés, motivés !
Tu veux commencer par quelle matière, Mabuchi ?
Ce que vous voulez.
Monsieur croit tout savoir, peut-être ?
Au fait, je t’ai apporté la suite des leçons de maths.
Et moi, de la physique.
J’aimerais aller aux toilettes d’abord.
D’accord. On commence sans toi.
Il en met du temps.
Qu’est-ce qu’il fabrique ?
Ne serait-il pas parti, par hasard ?
Pas si vite. Il fait peut-être la grosse commission.
Sauf que son sac n’est plus là.
C’est vrai ?
Il se moque de qui, là ?
Rien d’étonnant pour un morpion.
Il ne va pas s’en tirer comme ça !
Allons-y !
On peut encore le rattraper !
Pardon…
Excu… !
SELF-CONTROL
Toutes mes excuses !
Attends-nous, Futaba !
C’est la cata !
Quel malheureux incident…
M’en parle pas.
Il aura réussi à nous fausser compagnie.
Quand j’y repense,
il n’avait pas l’air jouasse aujourd’hui.
Oui, il était un peu bizarre.
Ce mec est un mystère pour moi.
Je me fais peut-être des idées,
mais on dirait qu’il cache quelque chose.
Je pensais qu’on était devenus proches.
Mais il nous envoie bouler comme si de rien n’était.
Il me fait penser à un chat.
C’est vrai, ça.
Lui-même ne doit pas savoir où il en est.
Quel idiot.
Sans doute. Mais perso, je l’aime bien.
On passera l’été ensemble qu’il le veuille ou non.
Ce serait bien de sortir quelque part.
On pourrait aller au cinéma, au parc d’attractions…
Ou aller à la montagne comme lors du stage !
Qu’en dites-vous ?
Mais hors de question de se perdre cette fois.
Ce n’est pas complètement ma faute, tu sais…
Kô… Tout le monde attend que tu sortes de ta coquille.
Il suffit que tu ouvres la porte qui te mènera vers le monde extérieur.
Pourquoi n’ouvres-tu pas ?
Allez, sors !
Tout le monde t’attend, imbécile !
Monsieur Tanaka…
Mon frère n’est pas encore rentré.
Monsieur, Kô ne veut pas nous ouvrir la porte de son cœur !
En revanche, il est le premier quand il s’agit de faire le pitre.
J’aimerais tant qu’il trouve la clé qui lui permettrait de sortir.
Malheureusement, il semble l’avoir perdue.
Tu crois ?
Moi, je pense que tu te trompes.
Si je suis ta métaphore, je dirais tout simplement
qu’il n’arrive plus à trouver la poignée.
HEIN ? EST-IL IDIOT À CE POINT ?
Que pouvons-nous faire pour l’aider ?
Alors là, mystère et boule de gomme.
Je sais ! Enfoncer la porte avec un bélier !
Il va voir !
Je vais ouvrir son cœur comme il l’a fait pour moi !
Cette fille est pire qu’un ouragan.
Allez, Kô. Ouvre vite la porte de ton cœur,
et sors enfin de ta torpeur.
Le voilà ! C’est lui !
Et alors là, le mec…
Je te jure !
Si tu cherches quelqu’un à qui parler, je suis là, moi !
Il n’y a pas que moi. Il y a Yûri et les autres aussi.
Kô !
T’écoutes ce qu’on te dit ?
Dis-le si on t’ennuie.
Excuse.
Je te rassure.
Kô est toujours comme ça.
C’est sa façon d’être.
C’est vrai ?
On ne t’avait pas vu depuis un moment dans le coin.
Aurais-tu trouvé un truc amusant à faire ?
Non, pas vraiment.
Kô !
Encore…
Elle fait une de ces têtes lorsqu’elle court…
Tu as ignoré mon conseil à ce que je vois.
Tu vas te comporter de la sorte encore longtemps ?
Comment ça ?
Tu sais très bien de quoi je parle.
Arrête de faire semblant de ne pas comprendre.
Tu n’en as pas marre à force ?
Quel intérêt y trouves-tu ?
Aucun.
Pour moi, plus rien n’a de sens en ce bas monde.
Mais madame-je-tourne-la-page est au-dessus de ça !
Alors…
C’est ce que tu ressens… ?
Ta mère doit être bien triste de t’entendre parler ainsi.
Peut-être bien !
Mais tu crois que je n’en suis pas conscient ?
Ce n’est pas en résonnant ainsi que ça résoudra quoi que ce soit.
Réaliser que je fais des erreurs n’effacera en rien le passé.
À l’hôpital, ma mère perdait du poids de jour en jour.
J’avais l’impression de la voir creuser sa propre tombe.
Sais-tu quel effet ça fait, d’assister à une telle atrocité ?
Bien sûr que non… Et tu ne pourras jamais le comprendre.
Après tout, c’est normal que tout ne se déroule pas comme on le souhaite.
Il vaut mieux tout effacer et recommencer.
J’en suis convaincue.
Tant mieux.
Kô n’a en réalité jamais cessé de souffrir.
Personne ne peut comprendre ce qu’il a ressenti.
Il est impossible de pouvoir se mettre à sa place.
Mais…
Pourtant…
Mon désir le plus cher est de te comprendre.
Qu’y a-t-il de mal à ça ?
Je voudrais tant… détruire ce cœur d’airain.
Je le voudrais tant !
Pourquoi ?
Toi, Kominato et les autres…
Pourquoi vous insistez autant ?
Vous me foutez les jetons avec votre sympathie.
Kô !
Qu’est-ce que… Attention !
Pour le coup, j’ai flippé !
Elle m’écrase…
Imbécile !
Cette peur que tu ressens prouve que nous sommes importants pour toi.
En vrai, ta plus grande crainte est de nous perdre.
Qu’est-ce que tu en sais ?
Oui, tu as perdu une chose importante,
mais tu n’es pas obligé de la substituer à une autre.
Il y a des dizaines voire des centaines de manières de combler un vide affectif.
En les cherchant, tu trouveras une raison de vivre !
Personne ne t’en voudra de rire,
ou de t’abandonner à une passion.
Et si jamais quelqu’un vient à le faire, il aura affaire à moi !
C’était donc ça. Je comprends maintenant.
Pendant tout ce temps, je recherchais simplement un peu de bonheur.
Rire avec des amis…
Partager des émotions…
Donner un sens à ma vie.
Le vent nouveau que j’attendais est enfin là.
Il est venu…
tel un ouragan.
En cette soirée orageuse,
nous nous promenions en ville.
Le temps de la séparation venu,
nous nous sommes fait un signe de la main.
Sur le quai, je t’ai suivie du regard…
J’espérais un dernier signe de ta part.
Une fois de plus, la journée s’achève avec une drôle d’impression.
Comme un goût amer dans la bouche.
Comme si quelque chose s’était brisé entre nous.
Ou bien, est-ce simplement à cause du train
qui t’emporte loin de moi ?
Sur le chemin du retour,
que j’ai parcouru des centaines de fois,
je réfléchis aux mots que je pourrais te dire.
Cela n’a rien de bien compliqué.
Mais pourquoi suis-je incapable de te les confier ?
Je me le demande…
Oui, je me le demande.
À demain.
On se voit au lycée.
D’accord. Attention à toi.
Yoshioka !
Merci beaucoup.
De rien.